27 September, 2025
(EN & ESP & CATALA)

Camphor Tree as Living Archive: Rooted in Elsewhere

Aliansyah Caniago, Hsin-Chieh Hung
Curated by Yipei Lee
October 2 – 5｜Opening on Thursday, 5-9 PM, October 2, 2025

**

This year, SUAVEART participates in the Polar & Tropic section with the exhibition titled Camphor Tree Chronicles, presenting a multidisciplinary exploration that combines archives, painting, sound, and video. It examines the camphor tree as the “protagonist” in its cultural journey from Asia to Europe. At the art fair, visitors can experience traces of the camphor tree scattered throughout the venue—in public areas such as SWAB RADIO × STATION OF COMMONS, posters, performance, and talk.

The exhibition brings together Taiwanese artist Hsin-Chieh Hung and Indonesian artist Aliansyah Caniago, whose works navigate themes of disappearance and survival, colonial memory, locality, and diaspora. The scent of camphor threads across civilizations, carrying with it layered histories of encounter and exchange. Through scent, touch, and sight, audiences are invited to tune into the subtle rhythms of plant life. These aromatic memories reveal the intricate entanglements of early global trade and the cultural crossings bound up with the so-called “Eastern scents.”

**

From Thursday, October 2, to Sunday, October 5, SUAVEART presents Camphor Tree Chronicles, a project that intertwines ecological reflection with artistic practice centered on the tree. Expanding and emphasizing the notion of “slow time,” the exhibition disrupts the linear tempo of contemporary society, engages with current discourses on the “more-than-human,” and reimagines curatorial narratives and artistic forms through the lens of the camphor tree.

The exhibition invites reflection on the entangled rhythms of human and non-human life, where memory, migration, and ecology intersect. It also traces the layered histories of colonial encounters, global trade, and the cultural crossings carried by the scent of camphor, while opening space to reconsider time, resilience, and survival in an era marked by climate crisis and cultural amnesia. Curated by Yipei Lee, the exhibition draws on the ecological and migratory experiences of islands, which have offered abundant nourishment. Years of observation and reflection have gradually crystallized into its central theme.

Visual artist Aliansyah Caniago develops a practice that merges multiple media, spanning visual arts, performance, family archives, and historical research. Trained in Art and Ecology at Goldsmiths, University of London, his work engages with pre-colonial narratives, global trade, geographical experience, and memory within often overlooked social contexts.

Hsin-Chieh Hung, often described as a plant hunter and botanical researcher, takes native and endangered plants as a point of departure to reflect on questions of locality, identity, and preservation. His work positions the embodiment of nature and the forest as mirrors of contemporary societal and ethnic reconfigurations. In the face of climate change, land crises, and cultural amnesia, he asks: can plants serve as alternative witnesses and agents of action?

Yipei Lee’s curatorial proposal frames the exhibition through the interplay of scent, memory, and history, exploring narratives at the intersection of art and science. Camphor Tree Chronicles carries not only the essence of natural ecology but also the intricate footprints of human history. The camphor tree migrates across diverse lands, much like humanity’s search for belonging in the currents of globalization. This exhibition becomes a letter from the tree and a poetic reflection on our shared collective memory.

**

**

Special thanks:
Lorena Tabares Salamanca, Lizette Nin / Tangent Proyectos, Patrick Tantra, Donnin Arifianto, Rico “Obos”, Mesha Gunady, Sasha Dees, Dudu, Yi-Ting Wang, Baik Art Jakarta, National Museum of Natural Science

Supported by
SWAB Polar & Tropic – Nordisk kulturfond, CLUB9 – ARTefACTe, EL ÁGUILA, Ministry of Culture, Oficina Económica y Cultural de Taipei

---

El Árbol del Alcanfor como archivo Vivo: enraizado en otra Parte

Aliansyah Caniago, Hsin-Chieh Hung
Comisariada por Yipei Lee
2 – 5 de octubre｜Inauguración: jueves 2 de octubre de 2025, 17:00–21:00

**

Este año, SUAVEART participa en la sección Polar & Tropic con la exposición Crónicas del Árbol del Alcanfor, una exploración multidisciplinar que combina archivos, pintura, sonido y video. Examina el árbol del alcanfor como “protagonista” de su viaje cultural desde Asia hacia Europa. En la feria, los visitantes podrán encontrar huellas del árbol del alcanfor dispersas por todo el recinto; en espacios públicos como SWAB RADIO × STATION OF COMMONS, CARTELES, PERFORMANCE (de Evamaria Schaller) y CONVERSACIONES.

La muestra reúne a la artista taiwanesa Hsin-Chieh Hung y al artista indonesio Aliansyah Caniago, cuyas obras abordan temas como la desaparición y supervivencia, lo colonial, lo local y la diáspora. El aroma del alcanfor atraviesa civilizaciones, transportando consigo capas de historias entre encuentros e intercambios. A través del olor, el tacto y la vista, se invita al público a sintonizar con los ritmos sutiles de la vida vegetal. Estas memorias aromáticas revelan los complejos entrelazamientos del comercio global temprano y los cruces culturales relacionados con los llamados “perfumes orientales”.

**

Del jueves 2 al domingo 5 de octubre, SUAVEART presenta Crónicas del Árbol del Alcanfor, un proyecto que entreteje una reflexión ecológica con la práctica artística centrándose en este árbol. Al expandir y enfatizar la noción de “tiempo lento”, la exposición interrumpe el ritmo lineal de la sociedad contemporánea, dialoga con los discursos actuales sobre “lo más que humano” y reimagina narrativas curatoriales y formas artísticas desde la mirada del árbol del alcanfor.

La exposición invita a reflexionar sobre los ritmos entrelazados de la vida humana y no humana, donde memoria, migración y ecología se intersectan. También rastrea las historias superpuestas de los encuentros coloniales, el comercio global y los cruces culturales transportados por el aroma del alcanfor, abriendo un espacio para reconsiderar tiempo, resiliencia y supervivencia en una era marcada por la crisis climática y la amnesia cultural. Curada por Yipei Lee, la muestra se nutre de experiencias ecológicas y migratorias de islas, cristalizadas en su tema central tras años de observación y reflexión.

El artista visual Aliansyah Caniago desarrolla una práctica que abarca múltiples medios: de las artes visuales, performance, archivos familiares a la investigación histórica. Formado en Arte y Ecología en Goldsmiths (University of London), su trabajo aborda narrativas precoloniales, comercio global, experiencia geográfica y memoria en contextos sociales a menudo invisibilizados.

Hsin-Chieh Hung, descrito como cazador de plantas e investigador botánico, escoge plantas nativas y en peligro como punto de partida para reflexionar sobre la localidad, identidad y preservación. Su obra sitúa la encarnación de la naturaleza y del bosque como espejo de las reconfiguraciones sociales y étnicas contemporáneas. Frente al cambio climático, las crisis territoriales y la amnesia cultural, se pregunta: ¿pueden las plantas actuar como testigos alternativos y agentes de acción?

La propuesta curatorial de Yipei Lee enmarca la exposición a través del diálogo entre aroma, memoria e historia, explorando narrativas en la intersección entre arte y ciencia. Crónicas del Árbol del Alcanfor presenta no solo la esencia de la ecología natural, sino también las intrincadas huellas de la historia humana. El árbol del alcanfor migra por tierras diversas, como la humanidad busca pertenencia en las corrientes de la globalización. Esta exposición se convierte en una carta del árbol y en una reflexión poética sobre nuestra memoria colectiva compartida.

Información de la exposición
⭐ SWAB Barcelona 2025
📅 2 – 5 de octubre
📍 Fira de Barcelona, Montjuïc, Barcelona, Spain
🌐 https://suaveart.org/ (The Camphor Tree Chapter)  |  El capítulo del Árbol del Alcanfor.

**

Agradecimientos especiales:
Lorena Tabares Salamanca, Lizette Nin / Tangent Proyectos, Patrick Tantra, Donnin Arifianto, Rico “Obos”, Mesha Gunady, Sasha Dees, Dudu, Yi-Ting Wang, Baik Art Jakarta, National Museum of Natural Science

Con el apoyo de:
SWAB Polar & Tropic – Nordisk kulturfond, CLUB9 – ARTefACTe, EL ÁGUILA, Ministry of Culture, Oficina Económica y Cultural de Taipei

---

L’Arbre del Càmfora com a Arxiu Viu: arrelat en un altre Lloc

Aliansyah Caniago, Hsin-Chieh Hung
Comissariada per Yipei Lee
2 – 5 d’octubre｜Inauguració: dijous 2 d’octubre de 2025, 17.00–21.00

**

Aquest any, SUAVEART participa a la secció Polar & Tropic amb l’exposició Cròniques de l’Arbre del Càmfora, una exploració multidisciplinària que combina arxius, pintura, so i vídeo. Examina l’arbre del càmfora com a “protagonista” del seu viatge cultural d’Àsia cap a Europa. A la fira, els visitants podran trobar empremtes de l’arbre del càmfora escampades per tot el recinte; en espais públics com SWAB RADIO × STATION OF COMMONS, CARTELLS, PERFORMANCE (d’Evamaria Schaller) i CONVERSES.

La mostra reuneix l’artista taiwanesa Hsin-Chieh Hung i l’artista indonesi Aliansyah Caniago, les obres dels quals aborden temes com la desaparició i la supervivència, allò colonial, allò local i la diàspora. L’aroma del càmfora travessa civilitzacions, portant amb si capes d’històries d’entre trobades i intercanvis. A través de l’olor, el tacte i la vista, s’invita el públic a sintonitzar amb els ritmes subtils de la vida vegetal. Aquestes memòries aromàtiques revelen els complexos entrellaçaments del comerç global primerenc i els creuaments culturals vinculats als anomenats “perfums orientals”.

**

Del dijous 2 al diumenge 5 d’octubre, SUAVEART presenta Cròniques de l’Arbre del Càmfora, un projecte que entreteix una reflexió ecològica amb la pràctica artística centrada en aquest arbre. En expandir i posar èmfasi en la noció de “temps lent”, l’exposició interromp el ritme lineal de la societat contemporània, dialoga amb els discursos actuals sobre “allò més que humà” i reimagina narratives curatorials i formes artístiques des de la mirada de l’arbre del càmfora.

L’exposició convida a reflexionar sobre els ritmes entrellaçats de la vida humana i no humana, on memòria, migració i ecologia s’intersequen. També rastreja les històries superposades de les trobades colonials, el comerç global i els creuaments culturals transportats per l’aroma del càmfora, obrint un espai per reconsiderar temps, resiliència i supervivència en una era marcada per la crisi climàtica i l’amnèsia cultural. Comissariada per Yipei Lee, la mostra es nodreix d’experiències ecològiques i migratòries d’illes, cristal·litzades en el seu tema central després d’anys d’observació i reflexió.

L’artista visual Aliansyah Caniago desenvolupa una pràctica que abraça múltiples mitjans: de les arts visuals, performance, arxius familiars a la investigació històrica. Format en Art i Ecologia a Goldsmiths (University of London), el seu treball aborda narratives precolonials, comerç global, experiència geogràfica i memòria en contextos socials sovint invisibilitzats.

Hsin-Chieh Hung, descrit com a caçador de plantes i investigador botànic, tria plantes natives i en perill com a punt de partida per reflexionar sobre la localitat, identitat i preservació. La seva obra situa l’encarnació de la natura i del bosc com a mirall de les reconfiguracions socials i ètniques contemporànies. Davant el canvi climàtic, les crisis territorials i l’amnèsia cultural, es pregunta: poden les plantes actuar com a testimonis alternatius i agents d’acció?

La proposta curatorial de Yipei Lee emmarca l’exposició a través del diàleg entre aroma, memòria i història, explorant narratives en la intersecció entre art i ciència. Cròniques de l’Arbre del Càmfora presenta no només l’essència de l’ecologia natural, sinó també les intricades petjades de la història humana. L’arbre del càmfora migra per terres diverses, com la humanitat busca pertinença en els corrents de la globalització. Aquesta exposició es converteix en una carta de l’arbre i en una reflexió poètica sobre la nostra memòria col·lectiva compartida.

**

Informació de l’exposició
⭐ SWAB Barcelona
📅 2 – 5 d’octubre, 2025
📍 Fira de Barcelona, Montjuïc, Barcelona, Espanya
🌐 https://suaveart.org/ (The Camphor Tree Chapter)

**

Agraïments especials:
Lorena Tabares Salamanca, Lizette Nin / Tangent Proyectos, Patrick Tantra, Donnin Arifianto, Rico “Obos”, Mesha Gunady, Sasha Dees, Dudu, Yi-Ting Wang, Baik Art Jakarta, National Museum of Natural Science

Amb el suport de:
SWAB Polar & Tropic – Nordisk kulturfond, CLUB9 – ARTefACTe, EL ÁGUILA, Ministry of Culture, Oficina Econòmica i Cultural de Taipei